I
 
Los que se sientan a escribir en las sillas de oro serán interrogados acerca de los que
les tejían las ropas.
No en busca de sus sublimes pensamientos
se examinarán sus libros, sino que...

Vosotros, jóvenes de tiempos venideros y
de nuevas auroras sobre ciudades
aún por construir, vosotros que tampoco
habéis nacido, escuchad
mi voz ahora que muero
y no lleno de fama
sino
igual que un campesino que no ha cultivado sus campos o...

Fui rico durante siete semanas de mi vida.
Con las ganancias de una obra de teatro me compré
una casa rodeada de un gran jardín. Dediqué
a inspeccionarla más semanas de las que viví en ella.
A distintas horas del día...

Durante siete semanas de mi vida fui rico.
Con los beneficios de una obra de teatro adquirí
una casa en un gran jardín. La llevaba
observando varias semanas cuando me instalé en ella. A diversas horas del día...

El peor analfabeto
es el analfabeto político.
No oye, no habla
ni participa en los acontecimientos políticos.
No sabe que el coste de la vida,
el precio de las judías,
del pescado, de la harina,
del alquiler, de los zapatos...

Con un jacinto en el ojal
en el Kurfürstendamm
el adolescente percibe
el vacío del mundo.
En el retrete
le resulta evidente:
caga en el vacío.
 
Cansado del trabajo
de su padre
mancha los cafés,
detrás de los periódicos...