En la cárcel de Reading, cerca de la ciudad,
hay una fosa de oprobio
y en ella yace un desgraciado
devorado por dientes de fuego;
yace envuelto en un sudario abrasador
en una tumba sin nombre....

No sé si las leyes son justas
o son injustas.
Quien yace en una cárcel únicamente sabe
que sus muros son inexorables
y cada día es como un año,
un año de días largos.
 
Pero estoy seguro de que toda ley...

No se abre la capilla el día
en que cuelgan a un hombre;
el corazón del capellán está demasiado triste
o su rostro demasiado macilento
o en sus ojos está escrito
lo que nadie debería ver.
...

Dura es la piedra del patio de los deudores
y alto el muro que rezuma;
allí era donde él tomaba el aire
bajo el cielo plomizo
y caminaba custodiado por dos guardias
por miedo de que el hombre muriese....

Seis semanas anduvo por el patio el soldado
del andrajoso traje gris
y gorrilla en la cabeza;
y su paso parecía alegre y ligero
pero nunca he visto a un hombre que mirase
con más anhelo el día....

In Memoriam
 
C.T.W.[^1]
 
Antiguo soldado de la Guardia Real Montada,
muerto en la cárcel de Su Majestad, Reading,
Berkshire, el 7 de julio de 1896...