A D A
No me gusta el gobierno de donde vivo
A D A
No me gusta la dictadura de los Ricos
E A E
No me gusta que los burócratas me digan qué comer
E A E A
No me gusta que los perros policía husmeen en torno a mis pies
No me gusta la Censura comunista de mis libros
No me gusta que los marxistas se quejen de mi aspecto
No me gusta que Castro insulte a los miembros de mi sexo
Los izquierdistas insistiendo tenemos la Cura[1] mística
No me gusta que los Capitalistas me vendan Coca de Gasolina
Que las multinacionales conviertan los árboles del Amazonas
en humo
Que las Grandes Corporaciones controlen la mente de los
media
No me gustan la KGB los campos de Concentración Gulag
No me gusta la Danza de la Muerte Camboyana de los Maoístas
15 millones fueron muertos por Stalin el Secretario del Terror
El ha matado para siempre nuestra vieja Revolución Roja
No me gusta que los Anarquistas griten El Amor es Libre
No me gusta la CIA mataron a John Kennedy
Tanques Paranoicos esperan en Praga y Hungría
Pero no me gusta la contrarrevolución pagada por la CIA
Tiranía en Turquía o Corea Mil Novecientos Ochenta
No me gusta la Democracia de Derechas de Escuadrones de
la Muerte
El estado policial de Irán Nicaragua ayer
Laissez-faire por favor Gobierno, mantenga a su policía
secreta lejos de mí.
No me gusta la supremacía nacionalista Blanca o Negra
No me gustan los de narcóticos la marca de mercado de la
Mafia
El General amedrentando al Congreso en su traje de tweed
El Presidente aumentando sus ejércitos al Este & al Oeste
No me gusta que la policía argentina asesine judíos
Toma del Gobierno por Terroristas noticia de El Salvador
No me gustan los Sionistas que actúan como las Tropas
Nazis de asalto
La Liberación palestina cociendo a Israel en sopa musulmana
No me gusta el Acta de Secretos Oficiales de la Corona
Puede uno asesinato con impunidad desde el Gobierno es un
hecho
Policías de Seguridad gaseando con lacrimógenos a muchachos
radicales
en Suiza o Checoslovaquia Dios no lo permita
En América es Attica en Rusia es el Muro de la Lubianka
En China si uno desaparece no sería capaz de reconocerse
Arriba Arriba ciudadanos de mundo usad vuestros pulmones
Contestad a los tiranos lo único que temen es vuestras lenguas
Doscientos billones de dólares inflacionan Guerra Mundial
En Estados Unidos cada año piden más
Rusia tiene lo mismo en tanques y aviones con láser
Cincuenta Billones arriba o abajo podemos volar los sesos a
todo el mundo
La escuela se ha venido abajo porque la Historia cambia cada
noche
La mitad de las naciones del Mundo Libre son dictaduras de
la Derecha
el único lugar en donde funciona el socialismo es en asteriscos
compañero
El mundo comunista está unido con sangre de prisioneros
Los Generales dicen que saben de algo por lo que vale la
pena luchar
Jamás dicen qué hasta que inician una guerra injusta
Rehenes de Irán la Histeria de los Medios me la chupa
El Shah escapó con 9 billones de pavos iraníes
Coronel Roosevelt y sus dólares USA derribaron a Mossadeq
Querían su petróleo y se encontraron con la escoria del
Ayatollah
Elevaron al Shah y entrenaron a su policía la Savak
Todo Irán fue nuestro rehén un cuarto de siglo Así es Jack
El Obispo Romero escribió al Presidente Carter que detuviera
el envío de armas a la Junta de El Salvador de modo que fue
muerto a tiros
El Embajador White levantó la liebre de las mentiras de la
Casa Blanca
Reagan le llamó de vuelta porque había mirado a los ojos de
monjas muertas
La mitad de los votantes no votó, sabían que era demasiado tarde
Los encabezamientos de los periódicos lo llamaron un gran
Mandato
Alguna gente votó a Reagan con los ojos bien abiertos
3 de cada 4 no le votaron Eso es una victoria aplastante
La verdad puede ser difícil de encontrar pero la Mentira es fácil
Leed entre líneas, nuestro imperialismo es ruin
Si creéis que el Estado del Pueblo es el Deseo de vuestro Corazón
Saltad directamente de vuelta a la sartén desde el fuego
El Sistema el Sistema en Rusia & China es el mismo
Críticas el Sistema en Budapest y pierdes tu nombre
Coca Cola Pepsi Cola en Rusia & China hechas realidad
Khrushchev gritó en Hollywood «Os enterraremos»
América y Rusia quieren bombardear Está bien
Todos muertos por ambas partes Todo el mundo reza
Todos excepto los Generales en las cuevas donde se esconden
Y pueden darse por culo mientras esperan el próximo viaje gratis
No hay esperanzas Comunismo No hay esperanzas Capitalismo
Yeah
Todo el mundo miente en ambos lados Nyeah nyeah nyeah
La sangrienta cortina de hierro del Poderío Militar americano
Es la imagen especular de la roja Torre de Babel Rusa
Jesucristo estaba inmaculado pero fue Crucificado por la
Muchedumbre
Los soldados de la Ley Orden a sueldo de Herodes hicieron
el trabajo
El poder de las flores está muy bien pero la inocencia no disfruta
de protección
El hombre que asesinó a John Lennon tenía una coherencia
de Culto al héroe
La moraleja de esta canción es que el mundo es un lugar
horrible
La Industria científica devora la raza humana
Policía en todos los países armada con Gas lacrimógeno & TV
Amos Secretos por doquiera que burocratizan para ti & para mí
Los terroristas y la policía construyen juntos una furia superior
El asesinato Propagandístico manipula el Escenario de la
clase media
No se puede distinguir entre un fracasado & un provocador
Si te sientes confuso, está en ello el gobierno sin duda alguna
Conscientes conscientes dónde quiera que estéis No temáis
Confiad en vuestro corazón No cabalguéis vuestra Paranoia
Respirad juntos con una mente común
Armados de Humor alimentad & ayudad a Iluminar dolor
Humanidad
Frankfurt-New York
15 diciembre 1980
[1]: Nota del T.: Fix, dosis de droga.
Capitol Air
A D A
I don't like the government where I live
A D A
I don't like dictatorship of the Rich
E A E
I don't like bureaucrats telling me what to eat
E A E A
I don't like Police dogs sniffing round my feet
I don't like Communist Censorship of my books
I don't like Marxists complaining about my looks
I don't like Castro insulting members of my sex
Leftists insisting we got the mystic Fix
I don't like Capitalists selling me gasoline Coke
Multinationals burning Amazon trees to smoke
Big Corporation takeover media mind
I don't like the Top-bananas that're robbing Guatemala banks
blind
I don't like K.G.B. Gulag concentration camps
I don't like the Maoists' Cambodian Death Dance
15 Million were killed by Stalin Secretary of Terror
He has killed our old Red Revolution for ever
I don't like Anarchists screaming Love Is Free
I don't like the C.I.A. they killed John Kennedy
Paranoiac tanks sit in Prague and Hungary
But I don't like counterrevolution paid for by the CIA.
Tyranny in Turkey or Korea Nineteen Eighty
I don't like Right Wing Death Squad Democracy
Police State Iran Nicaragua yesterday
Laissez-faire please Government keep your secret police offa me
I don't like Nationalist Supremacy White or Black
I don't like Narcs & Mafia marketing Smack
The General bullying Congress in his tweed vest
The President building up his Armies East & West
I don't like Argentine police assassinating Jews
Government Terrorist takeover Salvador news
I don't like Zionists acting Nazi Storm Troop
Palestine Liberation cooking Israel into Moslem soup
I don't like the Crowns Official Secrets Act
You can get away with murder in the Government that's a fact
Security cops teargassing radical kids
In Switzerland or Czechoslovakia God Forbids
In America it's Attica in Russia it's Lubianka Wall
In China if you disappear you wouldn't know yourself at all
Arise Arise you citizens of the world use your lungs
Talk back to the Tyrants all they're afraid of is your tongues
Two hundred Billion dollars inflates World War
In United States every year They're asking for more
Russia's got as much in tanks and laser planes
Give or take Fifty Billion we can blow out everybody's brains
School's broke down 'cause History changes every night
Half the Free World nations are Dictatorships of the Right
The only place socialism works is in asterisks bud
The Communist world's stuck together with prisoner's blood
The Generals say they know something worth fighting for
They never say what till they start an unjust war
Iranian hostage Media Hysteria sucks
The Shah ran away with 9 Billion Iranian bucks
Col. Roosevelt and his U.S. dollars overthrew Mossadeq
They wanted his oil then they got Ayatollah's dreck
They put in the Shah and they trained his police the Savak
All Iran was our hostage quarter-century That's right Jack
Bishop Romero wrote President Carter to stop
Guns to El Salvador's junta so he got shot
Ambassador White blew the whistle on the White House lies
Reagan called him home cause he looked in dead nuns’ ey es
Half the voters didn't vote they knew it was too late
Newspaper headlines called it a big Mandate
Some people voted for Reagan eyes open wide
3 out of 4 didn't vote for him That's a Landslide
Truth may be hard to find but Falsehood's easy
Read between the lines our Imperialism is sleazy
If you think the People’s State is your Heart's Desire
jump right back in the frying pan from the fire
The System the System in Russia & China the same
Criticize the System in Budapest lose your name
Coca Cola Pepsi Cola in Russia & China come true
Khrushchev yelled in Hollywood «We will bury You»
America and Russia want to bomb themselves Okay
Everybody dead on both sides Everybody pray
All except the Generals in caves where they can hide
And fuck each other in the ass waiting for the next free ride
No hope Communism no hope Capitalism Yeah
Everybody's lying on both sides Nyeah nyeah nyeah
The bloody iron curtain of American Military Power
Is a mirror image of Russia's red Babel-Tower
Jesus Christ was spotless but was Crucified by the Mob
Law & Order Herod's hired soldiers did the job
Flowerpower's fine but innocence has got no Protection
The man who shot John Lennon had a Hero-worshipper's
connection
The moral of this song is that the world is in a horrible place
Scientific Industry devours the human race
Police in every country armed with Tear Gas & TV
Secret Masters everywhere bureaucratize for you & me
Terrorists and police together build an upperclass Rage
Propaganda murder manipulates the middleclass Stage
Can't tell the difference ‘tween a turkey & a provocateur
If you're feeling confused the Government's in there for sure
Aware Aware wherever you are No Fear
Trust your heart Don't ride your Paranoia dear
Breathe together with an ordinary mind
Armed with Humor Feed & Help Enlighten Woe Mankind
Frankfurt-New York
December 15, 1980
Allen Ginsberg, Oda plutoniana. Poemas 1977-1980 (Madrid: Visor de Libros, 2008), 198-207.
