Madre antigua y atroz de la incestuosa guerra,
borrado sea tu nombre de la faz de la tierra.
 
Tú que arrojaste al círculo del horizonte abierto
la alta proa del viking, las lanzas del desierto.
 
En la Torre del Hambre de Ugolino de Pisa
tienes tu monumento y en la estrofa concisa
 
que nos deja entrever (sólo entrever) los días
últimos y en la sombra que cae las agonías.
 
Tú que de sus pinares haces que surja el lobo
y que guiaste la mano de Jean Valjean al robo.
 
Una de tus imágenes es aquel silencioso
dios que devora el orbe sin ira y sin reposo,
 
el tiempo. Hay otra diosa de tiniebla y de osambre;
su lecho es la vigilia y su pan es el hambre.
 
Tú que a Chatterton diste la muerte en la buhardilla
entre los falsos códices y la luna amarilla.
 
Tú que entre el nacimiento del hombre y su agonía
pides en la oración el pan de cada día.
 
Tú cuya lenta espada roe generaciones
y sobre los testuces lanzas a los leones.
 
Madre antigua y atroz de la incestuosa guerra,
borrado sea tu nombre de la faz de la tierra.
 
 
Jorge Luis Borges, “El otro, el mismo (1964)”, en Poesía Completa (Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial, 2018), 235.