Demasiada industria
demasiada comida
demasiada cerveza
demasiados cigarrillos
 
Demasiada filosofía
demasiadas formas de pensamiento
demasiadas pocas habitaciones— 
demasiados pocos árboles
 
Demasiada Policía
demasiadas computadoras
demasiada alta fidelidad
demasiado Cerdo
 
Demasiado café
demasiado tabaco fumado
bajo techos de pizarra gris
Demasiada obediencia
 
Demasiados abdominales
Demasiados trajes de ejecutivo
Demasiado papeleo
demasiadas revistas
 
Demasiada industria
No hay peces en el Rhin
Lorelei envenenada
Demasiada confusión
 
Demasiados trabajadores
agotados en el tren
Fantasmales judíos gritan
en la esquina de la calle
 
Demasiado antiguo asesinato
demasiada tortura blanca
Demasiado un único Staminheim
demasiados nazis felices
 
Demasiados estudiantes locos
Demasiadas pocas granjas
demasiados pocos manzanos
Demasiados pocos nogales
 
Demasiado dinero
Demasiados pobres
turcos sin voto
«Invitados» que realizan el trabajo
 
Demasiado metal
Demasiada obesidad
Demasiados chistes
Demasiada poca meditación
 
Demasiada ira
Demasiada azúcar
Demasiadas grandes chimeneas
Demasiada poca nieve
 
Demasiados radiactivos
barriles de desperdicios de plutonio
Tomad el oro del Rhin
Construid una gran tumba
 
Una tumba de paredes de oro
para enterrar esta mortal escoria nuclear
el oro de todos los Bancos
Resplandeciente impenetrable
 
Todo el oro alemán
salvará a la nación
Construir una casa de oro
para enterrar al Demonio
 
                                      15 diciembre 1979
 

 
 
Ruhr–Gebiet
 
Too much industry
too much eats
too much beer
too much cigarettes
 
Too much philosophy
too many thought forms
not enough rooms— 
not enough trees
 
Too much Police
too much computers
too much hi fi
too much Pork
 
Too much coffee
too much smoking
under grey slate roofs
Too much obedience
 
Too many bellies
Too many business suits
Too much paperwork
too many magazines
 
Too much industry
No fish in the Rhine
Lorelei poisoned
Too much embarrassment
 
Too many fatigued
workers on the train
Ghost Jews scream
on the streetcorner
 
Too much old murder
too much white torture
Too much one Stammheim
too many happy Nazis
 
Too many crazy students
Not enough farms
not enough Appletrees
Not enough nut trees
 
Too much money
Too many poor
turks without vote
«Guests» do the work
 
Too much metal
Too much fat
Too many jokes
not enough meditation
 
Too much anger
Too much sugar
Too many smokestacks
Not enough snow
 
Too many radioactive
plutonium wastebarrels
Take the Rhine gold
Build a big tomb
 
A gold walled grave
to bury this deadly nuclear slag
all the Banks’ gold
Shining impenetrable
 
All the German gold
will save the Nation
Build a gold house
to bury the Devil
 
                                      December 15, 1979
 
 
 
Allen Ginsberg, Oda plutoniana. Poemas 1977-1980 (Madrid: Visor Libros, 2008), 136-41.